下駄をうがつ？からwearの話 - 着物の手入れ

辞書で「うがつ」を調べたところ・・・

 

１ 穴をあける。掘る。また、突き通す。貫く。「雨垂れが石を―・つ」「トンネルを―・つ」

２ 押し分けて進む。通り抜けて行く。

３ 人情の機微に巧みに触れる。物事の本質をうまく的確に言い表す

４ 袴(はかま)・履物などを身に着ける。履く。

恥ずかしながら、知りませんでした。
「うがつ」って「履く」って意味があるんですね。
袴や履き物は・・・
「履いて」もいいけど「うがって」もいいんですね！

［例文］彼は新しい下駄をうがっていた。 （・・・って使い方で正しいのでしょうか？）

調子に乗って和英辞典もひいてみたところ・・・

うがつ wear

・・・えっ？！「wear」？？？
この意味って・・・と英和辞書。

wear 〈衣服・帽子・靴などを〉身につけている
…を（長期の使用・摩損などで）浸食する；〈岩・山を〉摩滅する, 浸食する((away))；〈穴・みぞを〉うがつ

ええーっ？！

［例文］He wore a new GETA. ・・・ってこと？！

・・・英文の方が日本語よりも自然に聞こえる！！
と驚いた話でした。

着物に関係あるようなないような。
内容があるようなないような話ですね ^ ^ ;

 

役に立ったら応援してください(にほんブログ村)＞＞

 

---